随着精准医学在个性化疾病治疗和预防方面蓬勃发展，Covaris凭借其下一代测序（NGS）能力，致力于高效、可重复和高通量的样品准备和数据分析，成为推动生命科学创新的理想合作伙伴。成立于1999年，总部位于马萨诸塞州沃本（Woburn, Massachusetts）的Covaris是全球生物制药、临床诊断和研究市场端到端解决方案的领先开发者和部署者，涵盖仪器、耗材和试剂。其解决方案致力于加速临床诊断、生物制药和研究市场的研究和药物发现进程。

珀金埃尔默首席执行官Dirk Bontridder表示："Covaris具有明确的增长战略和领先技术，使我们能够深入拓展在诊断终端市场的生命科学组合。我们期待通过整合两家公司的资源开创更多商机，借助珀金埃尔默的全球影响力为Covaris带来更多商业机会。"

Covaris首席执行官Annemarie Watson表示： "加入珀金埃尔默，我们将迎来崭新篇章。珀金埃尔默在核心市场上具有强大影响力，这将使我们的技术能够覆盖更广泛的客户群，并在全球范围内扩展增长。我们公司的文化十分契合，我们的客户和员工都将受益于强大的研发资源和互补的解决方案能力。"

新山资本董事总经理Andre Moura表示："珀金埃尔默和Covaris的合并将为两家公司的客户、员工和利益相关者带来巨大收益。Covaris现在将得到珀金埃尔默的全球资源和技术支持，继续其快速增长。Covaris在基因组学、转录组学和蛋白质组学领域的优势将为珀金埃尔默开辟全新增长路径。我们期待继续与管理团队携手，共同打造一个更强大的公司。"

关于珀金埃尔默：

PerkinElmer是一家全球性的分析服务和解决方案提供商，其业务范围包括领先的OneSource现场和实验室服务业务，服务于生物制药、食品、环境、安全和应用终端市场，旨在加速科学成果的取得。自1937年以来，PerkinElmer一直是实验室分析和管理的可信赖合作伙伴，如今通过广泛的原子吸收光谱、分子光谱和色谱仪器、耗材和试剂来完善其服务范围。公司拥有逾6,000名全职员工，为35多个国家的客户提供服务。欲了解更多信息，请访问www.perkinelmer.com。

关于Covaris：

Covaris致力于开发、制造和推广用于基因组学和蛋白质组学前分析样品准备的仪器、耗材和试剂，以加速研究和生命科学创新的步伐。利用包括聚焦声学能量在内的专有技术，Covaris的工具能够实现高度准确和可重复的结果，旨在赋能客户发现新的研究成果、开发新的检测方法和提高生物分析结果。其中一些非接触式应用包括更快速的自动化DNA断裂、细胞溶解、加速结合物混合、珠子重悬以及化合物配制。有关Covaris, LLC的更多信息，请访问www.covaris.com。

关于新山资本：

New Mountain Capital是一家总部位于纽约的投资公司，着重于企业的建设和成长，而非债务，旨在追求长期资本增值。该公司目前管理着超过450亿美元的私募股权、信贷和净租赁投资策略。New Mountain致力于寻找其认为在精心挑选的行业领域中最具高质量增长潜力的领军企业，并与管理团队密切合作，深度挖掘这些公司的价值。更多关于New Mountain Capital的信息，请访问www.newmountaincapital.com。

媒体联系：
Markus Leutert，企业传播副总裁
+44 7447 03 44 16
电子邮件：markus.leutert@perkinelmer.com